1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:01:42,061 --> 00:01:48,276 DOVOLENÁ MONSIERA HULOTA 4 00:05:51,978 --> 00:05:53,938 Ušetřete mi místo! 5 00:06:01,863 --> 00:06:03,906 Je to moje sedadlo? 6 00:11:23,017 --> 00:11:26,562 V té době, má drahá paní, Byl jsem kapitánem kavalérie. 7 00:11:26,729 --> 00:11:28,898 To vyžadovalo disciplínu 8 00:11:29,023 --> 00:11:30,524 a autorita. 9 00:12:15,736 --> 00:12:17,405 Jaká nepříjemnost! 10 00:12:17,905 --> 00:12:19,949 Co je to? co se děje? 11 00:12:26,330 --> 00:12:28,165 Dej mi to! 12 00:12:36,298 --> 00:12:38,008 Dámy, pánové. 13 00:12:58,154 --> 00:13:00,406 pane? Aha, chápu. 14 00:13:00,906 --> 00:13:02,408 Pane...? 15 00:13:03,868 --> 00:13:05,369 Co? 16 00:13:05,619 --> 00:13:07,663 Dovolte mi. - Hulot. 17 00:13:09,123 --> 00:13:13,461 H-U-L-O-T. 18 00:13:15,045 --> 00:13:16,589 Tvoje dýmka. 19 00:14:37,836 --> 00:14:39,338 Dobrý den! 20 00:15:53,245 --> 00:15:54,913 Vypadni odtud! 21 00:16:36,455 --> 00:16:37,956 Dobrý den, pane. 22 00:16:39,333 --> 00:16:41,210 Dobrý den. 23 00:17:42,396 --> 00:17:43,981 Telefon! 24 00:17:45,023 --> 00:17:46,650 New York! 25 00:17:54,742 --> 00:17:57,119 Proboha! co je to? 26 00:17:57,244 --> 00:18:00,080 Promiňte, madam. Malý přijde o všechno. 27 00:18:00,247 --> 00:18:02,833 Denisi! 28 00:18:53,509 --> 00:18:54,927 Denisi! 29 00:19:02,059 --> 00:19:06,438 Chlapče, pojď sem na chvíli. Dotkl ses navijáku? 30 00:19:06,563 --> 00:19:07,815 Ne, pane. 31 00:19:45,018 --> 00:19:48,897 - Co se stalo? - Nebyla to moje chyba! 32 00:20:00,576 --> 00:20:01,827 Jean, chyť. 33 00:20:04,538 --> 00:20:05,998 Jean. 34 00:20:19,303 --> 00:20:22,347 Podívejte, loď. A ještě jeden. 35 00:20:22,514 --> 00:20:24,266 Dva... tři... čtyři. 36 00:20:24,558 --> 00:20:26,852 To je úžasné! 37 00:20:28,854 --> 00:20:31,398 Tati, podívej se na pana Hulota. 38 00:20:34,568 --> 00:20:37,029 Dejte si zmrzlinu 39 00:20:37,154 --> 00:20:39,239 a sorbety zde! 40 00:21:54,106 --> 00:21:56,566 Tanky byly severně od nás. 41 00:21:57,526 --> 00:22:00,904 Byl to napjatý okamžik. Museli jsme se rozhodnout. 42 00:22:01,530 --> 00:22:03,949 Madame... monsieur. 43 00:22:14,501 --> 00:22:17,546 Získejte nejnovější zprávy! Denní telegraf! Paris Matin! 44 00:22:33,478 --> 00:22:36,064 To je pan Ménard, majitel. 45 00:23:06,553 --> 00:23:08,221 Dobrý den, madame. 46 00:23:11,892 --> 00:23:15,395 Je tento stůl volný? - Prosím, pokračujte. 47 00:23:26,281 --> 00:23:27,949 Tady je náš stůl. 48 00:23:28,992 --> 00:23:31,536 Je mi to moc líto! 49 00:23:31,703 --> 00:23:33,747 Ne, to je jedno. 50 00:23:33,914 --> 00:23:36,458 Znáš mého přítele? 51 00:23:44,508 --> 00:23:49,387 Tak a jsme tady. Posaďte se. Co je k obědu? 52 00:24:08,198 --> 00:24:10,617 - Co se děje? - Ty jsi tam dnes ráno nebyl? 53 00:24:10,784 --> 00:24:12,536 Ne, šli jsme na ryby. 54 00:24:12,702 --> 00:24:14,704 No, chyběl jsi docela start lodi. 55 00:24:14,871 --> 00:24:17,791 Někteří lidé jsou horší než děti. 56 00:24:17,916 --> 00:24:20,877 - Myslíš, že to byl turista? - Jsem si tím jistý. 57 00:24:57,080 --> 00:24:59,666 - Jehněčí kýta na osmičce. - Připraveno! 58 00:24:59,833 --> 00:25:02,794 - Řád hřebenatek. - Přichází! 59 00:25:02,961 --> 00:25:04,880 Extra mayo na čtyřech. 60 00:25:05,005 --> 00:25:07,757 - Půl karafy rosé na šestce. - Rozumím! 61 00:25:07,883 --> 00:25:11,678 - Jeden steak. Ať je to krvavé! - Dobře. 62 00:25:11,803 --> 00:25:14,347 - Řád mušlí. - Udělejte to dva! 63 00:25:35,202 --> 00:25:40,582 A nyní nejnovější ceny akcií z pařížské burzy. 64 00:25:52,677 --> 00:25:56,598 Ne, nezasahoval bys. Nestyď se. 65 00:25:56,765 --> 00:25:59,142 Vypadáš dobře. 66 00:25:59,309 --> 00:26:02,312 Bude to pěkný suvenýr. Jen moment. 67 00:26:02,604 --> 00:26:04,898 Mám nápad. 68 00:26:05,065 --> 00:26:08,235 Nosíš moji čepici a budu nosit tvůj klobouk. 69 00:26:08,401 --> 00:26:10,070 To bude sranda! 70 00:26:10,487 --> 00:26:12,072 Nehýbej se! 71 00:26:12,405 --> 00:26:14,491 pane Schmutzi. 72 00:26:23,333 --> 00:26:24,626 Můj kufřík! 73 00:26:24,751 --> 00:26:28,672 Londýn? Schmutz mluví. prodali jste? Můj soubor! 74 00:26:49,734 --> 00:26:52,696 - Jsem rád, že jsem se sem konečně dostal. - Děkuji, teto. 75 00:26:53,196 --> 00:26:54,698 Hulot. 76 00:27:01,705 --> 00:27:04,541 Znáte toho muže? Opravdový gentleman. 77 00:27:06,126 --> 00:27:09,838 Jaký strašný výlet! Půlhodinové zpoždění, žádný restaurační vůz, 78 00:27:09,963 --> 00:27:13,508 hordy lidí, a dusno. 79 00:27:13,633 --> 00:27:15,677 Byl jsem tak naštvaný! 80 00:27:15,802 --> 00:27:18,263 Trvalo to hodinu najít moje zavazadla! 81 00:27:18,638 --> 00:27:21,725 Nádraží bylo tak přeplněné Myslel jsem, že umřu žízní, 82 00:27:21,891 --> 00:27:24,311 a ani kapka vody k nalezení! 83 00:27:24,436 --> 00:27:26,479 Dav lidí přestup na vlak! 84 00:27:26,646 --> 00:27:28,940 A jaké teplo! 85 00:27:29,649 --> 00:27:31,401 Neumíš si to představit! 86 00:27:45,206 --> 00:27:48,335 To je neuvěřitelné! Kam zmizely moje kufry? 87 00:27:58,887 --> 00:28:01,139 Děkuji mnohokrát. 88 00:28:59,072 --> 00:29:01,199 Na procházku, slečno? 89 00:29:01,741 --> 00:29:05,453 Pozor tam vzadu! Málem jsem tu ženu přejel! 90 00:29:06,454 --> 00:29:11,334 Ty jsi signalizoval? Viděl jsi jeho signál? 91 00:29:11,501 --> 00:29:13,253 Hlupák! 92 00:30:01,593 --> 00:30:03,303 To určitě je, madam. 93 00:30:06,097 --> 00:30:07,974 Dobré kolo. 94 00:30:13,396 --> 00:30:14,731 Srdce. 95 00:32:11,139 --> 00:32:14,851 Denise, pojď! Necháváš nás čekat. 96 00:32:30,908 --> 00:32:34,537 To bylo Francouzské národní rádio z Paříže. 97 00:32:34,912 --> 00:32:38,875 Dobrou noc, dámy a pánové. 98 00:32:39,042 --> 00:32:42,128 Vrátíme se do vysílání zítra v 6:30 99 00:32:48,593 --> 00:32:50,553 Dobrou noc, madam. 100 00:33:26,881 --> 00:33:29,217 Dolů poklopem! 101 00:33:42,021 --> 00:33:44,190 Odešel? 102 00:33:44,649 --> 00:33:47,318 - Kam šel? - Jdi ho hledat. 103 00:33:52,615 --> 00:33:55,034 Dolů poklopem! 104 00:34:56,679 --> 00:34:59,098 Aha, tady je major. Vždy tak vojensky. 105 00:34:59,265 --> 00:35:02,977 Martine, pojď se podívat na tu modrou oblohu. 106 00:35:04,061 --> 00:35:06,522 Velkolepé, nemyslíte? 107 00:36:13,214 --> 00:36:16,509 Úžasný pohled, nemyslíte? 108 00:36:16,634 --> 00:36:21,222 Jen jsem obdivoval moře, skály, bílé plachty. 109 00:36:21,389 --> 00:36:23,015 Je to všechno tak krásné. 110 00:36:23,140 --> 00:36:25,393 Je to Saint-Nazaire? 111 00:36:25,518 --> 00:36:27,937 Vidět? Tamhle. 112 00:36:28,062 --> 00:36:29,730 Ne, je to támhle. 113 00:36:30,314 --> 00:36:34,402 Vždycky si najdu dovolenou u moře tak příjemné a klidné. 114 00:36:34,527 --> 00:36:38,531 Bohužel hodně fouká že moje vlasy jsou vždycky rozcuchané. 115 00:38:55,501 --> 00:38:59,672 Buržoazie je jasná plný protikladů. 116 00:38:59,797 --> 00:39:02,675 Pokrok? Dobře, ale s patřičnou opatrností! 117 00:39:02,842 --> 00:39:05,803 To je klíč — přísný eklektismus. 118 00:39:53,267 --> 00:39:55,019 Pomoc! Pomoc! 119 00:39:57,772 --> 00:39:59,899 Žralok! 120 00:40:48,823 --> 00:40:52,785 Byl jsem ve stejném sektoru jako anglická armáda. 121 00:40:53,035 --> 00:40:56,497 V té době jsem byl důstojník. Znáte Ardeny? 122 00:40:56,622 --> 00:40:59,667 Velmi nebezpečná oblast. Pamatujete si, n'est-ce pas? 123 00:40:59,792 --> 00:41:04,255 Dostal jsem objednávky od le général můj dobrý přítel. 124 00:41:04,505 --> 00:41:07,675 Měl jsem to na starosti velmi delikátní mise. 125 00:41:07,800 --> 00:41:10,803 Nevím, jestli si vzpomínáš Ardeny za války, 126 00:41:10,970 --> 00:41:16,142 ale nebylo to přesně procházka po Champs-Elysées. 127 00:42:21,790 --> 00:42:24,293 - Jehněčí kýta na osmičce. - Připraveno! 128 00:42:24,460 --> 00:42:26,795 - Řád hřebenatek. - Přichází! 129 00:42:26,962 --> 00:42:29,256 Extra mayo na čtyřech. 130 00:42:52,571 --> 00:42:54,615 Mohu odejít od stolu? 131 00:43:02,331 --> 00:43:06,710 A co moje místo? Mám senzační desku od Billie Holiday. 132 00:43:06,835 --> 00:43:10,005 - Dávám přednost vévodovi. - A co Fats Waller? 133 00:43:10,839 --> 00:43:13,259 - Královská velikost? - Možná bys dal přednost mému. 134 00:43:14,176 --> 00:43:16,262 Počkejte na mě! 135 00:43:18,597 --> 00:43:20,224 Vstupte! 136 00:43:27,815 --> 00:43:30,276 Chytíme ho! Pospěšte si! 137 00:46:25,492 --> 00:46:27,494 Podáme vám ruku. 138 00:46:27,619 --> 00:46:30,289 - Vstupte. - Posaďte se. 139 00:48:57,853 --> 00:49:00,772 Pane Schmutzi, telefon! 140 00:49:01,398 --> 00:49:03,150 Pane! 141 00:49:07,195 --> 00:49:09,114 Takhle ne! 142 00:49:09,698 --> 00:49:10,991 V hotelu! 143 00:49:23,128 --> 00:49:25,297 Získejte nejnovější zprávy! 144 00:49:27,341 --> 00:49:30,052 Denní telegraf! Paris Matin! 145 00:50:03,960 --> 00:50:05,671 Tady to máš. 146 00:50:14,179 --> 00:50:15,722 To je vše. 147 00:50:45,210 --> 00:50:47,754 Nepozdravil jsi paní Dubreuilové. 148 00:51:41,183 --> 00:51:44,060 Neexistuje způsob, jak zasáhnout míč! 149 00:52:18,011 --> 00:52:20,722 To nemůže být! To není tenis! 150 00:52:20,847 --> 00:52:22,098 - Hra! - Znovu? 151 00:52:35,028 --> 00:52:37,614 Levý bekhend, pravý drive. 152 00:52:41,451 --> 00:52:43,203 Dobrý smutek! 153 00:52:47,874 --> 00:52:49,835 Dobře! Jdu do útoku! 154 00:53:05,433 --> 00:53:06,935 Dobrý den, Marie-France. 155 00:53:14,693 --> 00:53:17,863 co je s tebou? Myslíš, že je to vtipné? 156 00:54:35,315 --> 00:54:37,192 Tady je zvonek na oběd. 157 00:55:03,009 --> 00:55:05,053 Ach, tady jsi. 158 00:55:28,201 --> 00:55:29,703 Dobré kolo. 159 00:55:34,040 --> 00:55:35,625 Jste na řadě. 160 00:55:38,670 --> 00:55:41,214 - To je tak nepříjemné! - Žádný trumf? 161 00:55:47,303 --> 00:55:48,847 Hrát! 162 00:55:54,853 --> 00:55:56,354 Čí je na řadě? 163 00:56:10,702 --> 00:56:12,203 Srdce. 164 00:56:18,334 --> 00:56:21,004 Mademoiselle, prosím. 165 00:56:21,129 --> 00:56:23,506 Jste obeznámeni? s Bertrandovou esejí? 166 00:56:23,631 --> 00:56:27,135 Je to relevantní zejména pro ženy protestující proti buržoazní dekadenci. 167 00:56:27,260 --> 00:56:29,220 Dokonce i žena v domácnosti... 168 00:56:29,512 --> 00:56:33,349 - Promiň. - ...musí být společensky a politicky uvědomělý. 169 00:57:35,495 --> 00:57:39,332 Doufám, že nebyl otravný. Jsi moc hodná. 170 00:57:44,129 --> 00:57:45,922 Dobrou noc. 171 00:57:58,268 --> 00:58:00,395 co se děje? Všichni se uklidněte! 172 00:58:00,562 --> 00:58:02,480 Majore, prosím! 173 00:58:21,166 --> 00:58:23,376 Mušle! 174 00:58:29,924 --> 00:58:31,885 Další! 175 00:58:35,138 --> 00:58:36,764 Je to moc hezké. 176 00:58:38,057 --> 00:58:41,436 Tady, vezmi si tohle. Je to krásné. 177 00:58:43,146 --> 00:58:45,940 Přinesl jsi můj župan? 178 00:58:46,107 --> 00:58:49,027 - Telefon, pane Schmutzi. - Budu jen chvíli. 179 00:58:49,944 --> 00:58:51,487 Pojď. 180 00:59:15,094 --> 00:59:17,889 Ano? Pojďte dál. 181 00:59:30,360 --> 00:59:32,028 Posaďte se. 182 01:03:12,790 --> 01:03:16,127 Určitě se nebojíš? Buďte prosím velmi opatrní. 183 01:04:18,523 --> 01:04:22,151 Denní telegraf! Paris Matin! Získejte nejnovější zprávy! 184 01:04:25,404 --> 01:04:27,156 Viděl jsem, že se to stalo! 185 01:04:32,328 --> 01:04:34,372 Dej mi klíč. 186 01:07:23,624 --> 01:07:26,585 Zůstaňte naladěni, protože za chvíli, 187 01:07:26,752 --> 01:07:31,465 Pan Durrieux, státní ministr, bude oslovovat národ. 188 01:07:31,632 --> 01:07:33,968 Tady je pan Durrieux. 189 01:07:34,093 --> 01:07:38,180 Spoluobčané, čelíme těžkým časům. 190 01:07:38,723 --> 01:07:45,730 Oslovuji vás dnes večer abychom vás ujistili, že naše vláda 191 01:07:45,855 --> 01:07:50,484 bude plnit svou odpovědnost vám, voličům, 192 01:07:50,651 --> 01:07:56,323 a dokonce i těm kteří dosud nehlasovali. 193 01:07:56,741 --> 01:07:59,201 O čem to mluvím? 194 01:07:59,326 --> 01:08:04,248 Pesimistický tón zpráv Pročetl jsem si tyto poslední měsíce 195 01:08:04,373 --> 01:08:07,376 odchází, bohužel, malá pochybnost. 196 01:08:07,877 --> 01:08:10,921 Obvyklým kritikům 197 01:08:11,088 --> 01:08:16,135 obsah k znevažování naše úsilí říkám, 198 01:08:16,260 --> 01:08:19,472 "Nabízejte nová řešení své vlastní." 199 01:08:19,597 --> 01:08:23,976 Jako věřící v Evropu, Nevzdal jsem se naděje 200 01:08:24,143 --> 01:08:28,105 vidět Francouze odložte stranou povrchní záležitosti 201 01:08:28,272 --> 01:08:30,983 shromáždit se za tím, co je podstatné. 202 01:08:31,776 --> 01:08:34,612 Poslední statistiky ukazují 203 01:08:35,029 --> 01:08:41,911 že náš dovoz překročit náš export 204 01:08:42,077 --> 01:08:44,330 o několik miliard franků. 205 01:08:44,497 --> 01:08:48,793 Soukromé úspory bude nepostradatelný 206 01:08:48,918 --> 01:08:55,466 při zachování našeho státního rozpočtu vyvážené bez inflace. 207 01:11:08,349 --> 01:11:13,604 Paní Verdaz a paní Paillaud pojede v autě pana Bressona. 208 01:11:13,771 --> 01:11:16,899 Pan Verdaz bude žárlit! 209 01:11:17,066 --> 01:11:19,443 Paní Giraudová... 210 01:11:19,610 --> 01:11:22,780 pojede v autě pana Reynalda. 211 01:11:26,617 --> 01:11:28,077 Françoise! 212 01:11:29,620 --> 01:11:31,789 Jen vteřinku. jdu. 213 01:11:47,513 --> 01:11:51,475 Majore, nikdo nám to neřekl v jakém autě pojedeme. 214 01:11:51,600 --> 01:11:53,352 Auto pana Hulota. 215 01:11:53,477 --> 01:11:55,813 kde je? Hulot! 216 01:11:56,897 --> 01:11:58,232 Odstřel to všechno! 217 01:12:58,500 --> 01:13:00,711 Viděl jsem to celé! 218 01:13:05,924 --> 01:13:08,135 Tady je! 219 01:13:15,601 --> 01:13:18,437 - Co se děje? - Nemůžeme změnit plán. 220 01:13:18,562 --> 01:13:22,316 Vše je metodicky uspořádáno. Musíte počkat na pana Hulota. 221 01:13:22,441 --> 01:13:24,485 Ale on tu není! 222 01:13:25,444 --> 01:13:28,947 Madame vám nabídla své místo. Jak velmi laskavé. 223 01:13:53,931 --> 01:13:58,018 Ne, čekám na telefonát. Nemůžu jít. 224 01:14:23,085 --> 01:14:25,295 "Už žádné prázdné klišé! Akce! 225 01:14:25,462 --> 01:14:29,133 Legislativa musí ustoupit k doktrinální inspiraci. 226 01:14:29,299 --> 01:14:32,261 Kapitalismus příliš mluví. Eklekticismus zvítězí." 227 01:14:36,723 --> 01:14:40,644 Nemůžeme jet v tom autě s těmito šaty. 228 01:14:40,894 --> 01:14:42,229 Je to celé mokré. 229 01:15:00,038 --> 01:15:03,083 Směr... sever! 230 01:15:42,706 --> 01:15:45,334 Umístěte talíře do řady. 231 01:15:45,709 --> 01:15:47,961 Už ne více melounu! 232 01:15:48,462 --> 01:15:51,131 Podívejme se. Nastavte to tam. 233 01:15:52,424 --> 01:15:54,885 Ne, nechejte si konzervy v záloze. 234 01:15:56,053 --> 01:15:58,639 - A co dezert? - Polož to tam. 235 01:16:48,605 --> 01:16:52,276 Podívejte se na ten pohled: řeka běhání po louce, 236 01:16:52,442 --> 01:16:54,486 malá vesnice, kostel. 237 01:16:54,611 --> 01:16:58,073 "Moc pěkný obrázek" jak říkáš anglicky. 238 01:16:58,240 --> 01:17:03,328 A té cesty jsem si nevšiml za stromy. Půvabný. 239 01:17:06,790 --> 01:17:09,042 Tento region je ideální na dovolenou. 240 01:17:27,019 --> 01:17:28,729 co se děje? 241 01:17:37,362 --> 01:17:39,239 Viděl jsi to? 242 01:17:40,198 --> 01:17:42,743 Šel jsem nahoru a pak zase spadl. 243 01:17:55,255 --> 01:17:59,301 Konečně jsme zase pryč. Je na čase. Začínám mít hlad. 244 01:19:42,779 --> 01:19:44,656 Ano, slyším tě. 245 01:19:48,994 --> 01:19:53,123 Ne, ne sedm. Šestnáct železničních vozů. Právo. 246 01:19:55,250 --> 01:19:59,754 Ne, není to drahé. Prodat! 247 01:19:59,880 --> 01:20:02,549 To je nemožné! Nic neslyším! 248 01:25:42,972 --> 01:25:45,642 Děkuji, má drahá paní. Doufám, že se uvidíme v Paříži. 249 01:25:45,767 --> 01:25:48,311 Tady to máte, slečno. Bylo by mi potěšením. 250 01:25:48,436 --> 01:25:51,606 Měli jsme se docela hezky, ne? 251 01:25:58,822 --> 01:26:01,658 Doufám, že moje cesta domů bude příjemnější. 252 01:26:01,783 --> 01:26:06,162 Moje cesta sem byla hrozná. To horko si prostě neumíte představit. 253 01:26:07,080 --> 01:26:09,415 Zavolej mi, až se dostaneš dovnitř. 254 01:26:28,643 --> 01:26:30,019 Polibek. 255 01:26:52,083 --> 01:26:57,005 Sbohem, madame. Zůstaňte prosím v kontaktu. 256 01:26:59,883 --> 01:27:05,263 Pokud někdy přijedete do Sèvres, máte naši adresu. 257 01:27:10,184 --> 01:27:12,312 Pospěšte si. 258 01:27:24,157 --> 01:27:26,743 Sbohem. Doufám, že se zase uvidíme. 259 01:27:29,037 --> 01:27:30,705 Moje adresa. 260 01:27:35,418 --> 01:27:38,004 Sbohem. Brzy se zase uvidíme.